textos reescritos en el idioma destino
Demo interactiva
Mira el plano cambiar de idioma
Esta muestra enseña el gesto de CADlingua: cambia anotaciones precalculadas y mantiene una capa geométrica compartida. El producto real clasifica el archivo, aplica reglas de exclusión y exige revisión en CAD.
Demo interactiva · ejemplo precalculadoDEORIGINAL
No mostramos tiempo: es una demo precalculada. En el producto el tiempo depende de tu archivo. Los conteos sí son los reales de este plano de ejemplo.
Ctrl + rueda (o los botones) para acercar. Arrastra para mover. Doble clic restablece la vista.
Arrastra la línea (o enfócala y usa las flechas del teclado) para comparar traducción y original. La geometría es la misma capa a ambos lados de la cortina.
No incluido en la demo (solo publicamos idiomas revisados a mano). El producto sí lo ofrece.
La demo agrupa EN-GB y EN-US en un solo EN; el producto ofrece ambos.
La demo agrupa EN-GB y EN-US en un solo EN; el producto ofrece ambos.
Qué ha pasado
cotas y códigos saltados a propósito
capa de geometría, compartida bajo ambos idiomas — así está construida esta demo; inspecciónala en el DOM
¿Qué se tradujo exactamente?
| Original (ES) | Traducción (DE) | Estado |
|---|---|---|
| DENOMINACIÓN | BENENNUNG | Traducido |
| PLACA SOPORTE RODILLO | ROLLENTRÄGERPLATTE | Traducido |
| MATERIAL | WERKSTOFF | Traducido |
| ACERO S275JR | STAHL S275JR | Traducido |
| ESPESOR 8 mm | BLECHDICKE 8 mm | Traducido |
| ACABADO | OBERFLÄCHE | Traducido |
| GALVANIZADO EN CALIENTE | FEUERVERZINKT | Traducido |
| ESCALA 1:5 | MASSSTAB 1:5 | Traducido |
| PESO: 3,8 kg | GEWICHT: 3,8 kg | Traducido |
| ROMPER ARISTAS VIVAS | SCHARFE KANTEN BRECHEN | Traducido |
| TOLERANCIAS GENERALES ISO 2768-mK | ALLGEMEINTOLERANZEN ISO 2768-mK | Traducido |
| 4x TALADRO Ø12 PASANTE | 4x DURCHGANGSBOHRUNG Ø12 | Traducido |
| PLEGAR 90° · RADIO INTERIOR 8 | 90° ABKANTEN · INNENRADIUS 8 | Traducido |
| VER DETALLE A | SIEHE DETAIL A | Traducido |
| AVELLANADO 90° AMBAS CARAS | SENKUNG 90° BEIDSEITIG | Traducido |
| DETALLE A | DETAIL A | Traducido |
| 300 | — | Saltada |
| 200 | — | Saltada |
| 60 | — | Saltada |
| 25 | — | Saltada |
| 40 | — | Saltada |
| Ø12 | — | Saltada |
| R8 | — | Saltada |
| 90° | — | Saltada |
| 8 | — | Saltada |
Plano sintético no confidencial. Las traducciones están precalculadas y revisadas; los conteos pertenecen solo a esta muestra. La demo no llama al traductor ni sube archivos. El producto procesa DXF/DWG bajo demanda con DeepL, aplica la configuración de la organización y devuelve el archivo para validarlo en CAD.
¿Y con tus propios DXF/DWG?
La herramienta acepta DXF y DWG, aplica las reglas y el glosario acordados para tu organización y devuelve el archivo para abrirlo y validarlo en tu CAD. No es un servicio en línea al que darse de alta: se acuerda caso por caso, así que el primer paso es contarnos qué planos tienes y a qué idiomas.
La demo de esta página funciona entera en tu navegador: no sube ningún archivo y no hace falta ninguna cuenta.