texts rewritten in the target language
Interactive demo
Watch the drawing change language
This sample shows the CADlingua interaction: precomputed annotations change while a shared geometry layer remains visible. The real product classifies the file, applies exclusion rules and requires CAD review.
Interactive demo · precomputed sampleDEORIGINAL
No time shown: this is a precomputed demo. In the product, time depends on your file. The counts are the real counts of this sample drawing.
Ctrl + wheel (or the buttons) to zoom. Drag to pan. Double-click resets the view.
Drag the line (or focus it and use the arrow keys) to compare translation and original. The geometry is the same layer on both sides of the curtain.
Not in the demo (we only publish hand-reviewed languages). The product does offer it.
The demo collapses EN-GB/EN-US into a single EN; the product offers both.
The demo collapses EN-GB/EN-US into a single EN; the product offers both.
What just happened
dimensions and codes deliberately skipped
geometry layer, shared under both languages — that is how this demo is built; inspect it in the DOM
What exactly got translated?
| Original (ES) | Translation (DE) | Status |
|---|---|---|
| DENOMINACIÓN | BENENNUNG | Translated |
| PLACA SOPORTE RODILLO | ROLLENTRÄGERPLATTE | Translated |
| MATERIAL | WERKSTOFF | Translated |
| ACERO S275JR | STAHL S275JR | Translated |
| ESPESOR 8 mm | BLECHDICKE 8 mm | Translated |
| ACABADO | OBERFLÄCHE | Translated |
| GALVANIZADO EN CALIENTE | FEUERVERZINKT | Translated |
| ESCALA 1:5 | MASSSTAB 1:5 | Translated |
| PESO: 3,8 kg | GEWICHT: 3,8 kg | Translated |
| ROMPER ARISTAS VIVAS | SCHARFE KANTEN BRECHEN | Translated |
| TOLERANCIAS GENERALES ISO 2768-mK | ALLGEMEINTOLERANZEN ISO 2768-mK | Translated |
| 4x TALADRO Ø12 PASANTE | 4x DURCHGANGSBOHRUNG Ø12 | Translated |
| PLEGAR 90° · RADIO INTERIOR 8 | 90° ABKANTEN · INNENRADIUS 8 | Translated |
| VER DETALLE A | SIEHE DETAIL A | Translated |
| AVELLANADO 90° AMBAS CARAS | SENKUNG 90° BEIDSEITIG | Translated |
| DETALLE A | DETAIL A | Translated |
| 300 | — | Skipped |
| 200 | — | Skipped |
| 60 | — | Skipped |
| 25 | — | Skipped |
| 40 | — | Skipped |
| Ø12 | — | Skipped |
| R8 | — | Skipped |
| 90° | — | Skipped |
| 8 | — | Skipped |
Non-confidential synthetic drawing. Translations are precomputed and reviewed; the counts belong only to this sample. The demo never calls the translator or uploads files. The product processes DXF/DWG on demand with DeepL, applies the organization configuration and returns the file for CAD validation.
What about your own DXF/DWG?
The tool accepts DXF and DWG, applies the rules and glossary agreed for your organization, and returns a file to open and validate in your CAD. It is not an online service you sign up for: it is agreed case by case, so the first step is telling us which drawings you have and into which languages.
Tell us your case →See pricing
The demo on this page runs entirely in your browser: it uploads no file and needs no account.